1
00:00:09,740 --> 00:00:15,040
Ovo je bila moja žena, umorna, bezvoljna, pravedna
supruga na pola radnog vremena.

2
00:00:15,400 --> 00:00:20,660
Onda je prijatelj predložio Benovite. u
gotovo bez vremena, bila je nova žena,

3
00:00:20,800 --> 00:00:25,060
živahan, živahan, pun energije, pun
zabave i joie de vivre.

4
00:00:26,120 --> 00:00:29,100
I sve to zahvaljujući Benovitu.

5
00:00:36,140 --> 00:00:41,180
Dame i gospodo, to je Benny
Hill Show. A ovdje je i Benny Hill.

6
00:00:49,200 --> 00:00:56,140
Sada je tu ruža za moj duh
ruža kad smo se upoznali.

7
00:00:56,660 --> 00:01:02,880
Zaboravi me da me ne podsjetiš da se sjetim
da se ne zaboravi.

8
00:01:04,080 --> 00:01:10,080
Bor za način na koji sam žalio za tobom

9
00:01:10,080 --> 00:01:17,040
i pepeo za dan za koji sam tražio da budeš
istina.

10
00:01:17,240 --> 00:01:24,180
I sunce i kiša padali su s visine
iznad

11
00:01:24,180 --> 00:01:30,820
i spustio se na zemlju ispod u mom
vrt od

12
00:01:30,820 --> 00:01:31,820
ljubavi.

13
00:01:33,760 --> 00:01:40,100
Sada imate ciklu za dan
rekao da ćeš mi ciklu.

14
00:01:40,500 --> 00:01:47,260
Slatki grašak za uvijek slatki način
navikao se smiješiti

15
00:01:47,260 --> 00:01:48,260
kod mene.

16
00:01:48,300 --> 00:01:54,720
Ali imao si prijatelje koji su te trebali.
Bio je Ferdy, bila je Liza.

17
00:01:54,840 --> 00:02:01,780
Samo za njih stavio sam hrpu
Ferdy Liza.

18
00:02:02,430 --> 00:02:08,590
I sunce i kiša padali su s visine
iznad

19
00:02:08,590 --> 00:02:15,350
i sletio na zemlju ispod našeg vrta
od

20
00:02:15,350 --> 00:02:16,350
ljubavi.

21
00:02:17,930 --> 00:02:24,690
Oh, Gus, vrtlar je sada otišao, i
i ti si išla s njim.

22
00:02:25,520 --> 00:02:31,800
Gljiva me ovdje podsjeća na gljivu
to je imati s tobom.

23
00:02:32,040 --> 00:02:38,680
Kamenjar je ruglo s korovom
obrasla.

24
00:02:39,140 --> 00:02:45,700
Fuksija je nestala. Nisam se mogao suočiti s
fuksija sasvim sama.

25
00:02:46,160 --> 00:02:52,680
I suze su mi padale kao kišne kapi iz
nebo iznad.

26
00:02:53,580 --> 00:03:00,340
I otrovao svo cvijeće U mom
vrt

27
00:03:00,340 --> 00:03:02,080
ljubavi

28
00:03:02,080 --> 00:03:08,140
hvala

29
00:03:08,140 --> 00:03:12,840
puno vas, dame i gospodo. hvala
tebe.

30
00:03:13,640 --> 00:03:15,480
Baš je lijepo.

31
00:03:15,790 --> 00:03:18,670
Lijepo je ponovno biti sa svima vama, i
doista je lijepo moći

32
00:03:18,670 --> 00:03:22,510
dobrodošao natrag u emisiju moj stari prijatelju
Patricia Hayes. Evo je gleda

33
00:03:22,510 --> 00:03:25,690
mlađa i ljepša nego ikad u The
Autostoper.

34
00:03:27,290 --> 00:03:29,290
Svi me gledaju.

35
00:03:51,560 --> 00:03:52,560
Ali nadam se da ću na kraju biti.

36
00:03:52,800 --> 00:03:54,040
koliko imas godina

37
00:03:54,520 --> 00:03:55,560
To je moja stvar.

38
00:03:56,040 --> 00:03:58,800
I koliko dugo poslujete?

39
00:04:00,460 --> 00:04:03,000
Pa, dovoljno sam star da idem s curama,
ako na to misliš.

40
00:04:03,520 --> 00:04:04,920
Ideš do kraja?

41
00:04:06,540 --> 00:04:08,140
molim?

42
00:04:09,000 --> 00:04:11,840
Idete li sve do St. Albansa?

43
00:04:12,320 --> 00:04:13,440
Da, pretpostavljam.

44
00:04:15,060 --> 00:04:19,339
Niste... Niste uzrujani zbog
bilo što, jesi li? Ne trčiš

45
00:04:19,339 --> 00:04:20,339
od nekoga.

46
00:04:21,420 --> 00:04:24,220
Barbara nije imala pravo nastaviti tako
taj. Dolazim kući u tri

47
00:04:24,220 --> 00:04:27,580
'sat ujutro, uznemirujući moju
majka, dovodeći policiju. I

48
00:04:27,580 --> 00:04:30,620
dođi i ne znam što
dogodilo mi se. Samo sam poludio i

49
00:04:30,620 --> 00:04:33,560
jedan na mene, položio ju na pod i ja
trčao i trčao sam i trčao sam i nisam

50
00:04:33,560 --> 00:04:36,880
prestao trčati dok me nisi pokupio.
Ne, bilo je užasno. Kažem vam, bilo je

51
00:04:36,880 --> 00:04:37,880
užasno.

52
00:04:38,120 --> 00:04:39,640
Želiš li mi pričati o tome?

53
00:04:39,940 --> 00:04:41,680
Upravo sam ti rekao o tome.

54
00:04:42,060 --> 00:04:43,060
Izvolite.

55
00:04:44,040 --> 00:04:45,700
Mislim, mislio sam da ima 17 godina.

56
00:04:46,400 --> 00:04:48,760
Mislim, izgledala je kao da ima 17 godina. Rekla mi je da ima
bio 17.

57
00:04:49,400 --> 00:04:50,720
A koliko je imala godina?

58
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
Trideset osam.

59
00:04:52,480 --> 00:04:54,200
Uskoro bi mogao postići obećanje.

60
00:04:54,540 --> 00:04:56,940
Trideset osam? Pa, baš volim starije
žene.

61
00:04:57,280 --> 00:04:59,140
Imate Edipov kompleks.

62
00:04:59,740 --> 00:05:01,060
Ne, volim mačke.

63
00:05:02,160 --> 00:05:04,580
Reci mi koliko je prošlo otkad si zadnji put
jeli?

64
00:05:05,160 --> 00:05:09,840
Stalno sam jeo. Ja samo
opljačkajte farme ovdje i jedite

65
00:05:09,840 --> 00:05:11,460
i mrkve i sve to.

66
00:05:12,000 --> 00:05:14,100
Zar se ponekad ne osjećaš kao zec?

67
00:05:14,960 --> 00:05:16,520
Ne baš često, ne.

68
00:05:17,420 --> 00:05:18,420
Izgled.

69
00:05:19,470 --> 00:05:22,750
Zašto se ne vratiš kod mene
noć? Siguran sam da bih te mogao pronaći

70
00:05:22,750 --> 00:05:23,750
negdje prespavati.

71
00:05:24,210 --> 00:05:26,530
Jesi li siguran da te ne bih izbacio?

72
00:05:27,170 --> 00:05:28,190
Ne mislim tako.

73
00:05:28,650 --> 00:05:30,110
To je vrlo velik krevet.

74
00:05:35,890 --> 00:05:38,190
Dvaput si mi ubacio koljeno u brzinu.

75
00:05:39,150 --> 00:05:43,010
Dopusti mi da ti pomognem skinuti kaput.
Pažljivo, oprezno.

76
00:05:43,490 --> 00:05:45,250
Skinut ćeš moju majicu za minutu.

77
00:05:49,210 --> 00:05:50,210
Lijepo građeno.

78
00:05:50,450 --> 00:05:51,470
Da, i ti si.

79
00:05:51,970 --> 00:05:52,970
šuti.

80
00:05:54,410 --> 00:05:58,230
Vidi, ovo ne mora biti samo za
večeras, znaš. Ovo bi moglo biti za

81
00:05:58,230 --> 00:06:03,130
uvijek. Pa, morao bih raditi stvari za
tebe. Mislim, morao bih nešto raditi

82
00:06:03,130 --> 00:06:05,170
za vas. Mislim, ne želim ništa
za ništa.

83
00:06:05,390 --> 00:06:08,090
Mislim, ne bojim se teškog rada. ali
jesi li sposoban za posao?

84
00:06:08,290 --> 00:06:09,149
Naravno da sam fit.

85
00:06:09,150 --> 00:06:10,350
Sve je u redu s mojim tijelom.

86
00:06:10,590 --> 00:06:14,610
Pa, slučajno sam školovana medicinska sestra,
i ne izgledaš mi baš prikladan.

87
00:06:14,610 --> 00:06:17,510
odgovara, a? Nije prikladno. pokazat ću ti da li
Jesam li u formi ili nisam.

88
00:06:18,220 --> 00:06:20,740
Pokazat ću ti jesam li fit ili nisam.

89
00:06:29,280 --> 00:06:30,280
Tamo.

90
00:06:33,880 --> 00:06:36,480
Da nisam u formi, bih li mogao sve to
peglanje?

91
00:06:38,660 --> 00:06:42,600
Dođi i sjedni pokraj mene. igrajmo se
igra, hoćemo li? Pustimo riječ

92
00:06:42,600 --> 00:06:44,000
igra. Volim igre riječima. Lijepi su.

93
00:06:47,210 --> 00:06:48,210
Prvo igrajmo igru ​​riječi.

94
00:06:51,910 --> 00:06:53,350
Izgovara riječ.

95
00:06:54,290 --> 00:06:56,010
Jedva. Oh, onda ne mogu ići.

96
00:06:57,510 --> 00:06:58,770
Bolje ti idi prvi.

97
00:06:59,310 --> 00:07:00,310
U redu, onda.

98
00:07:01,210 --> 00:07:02,210
Divan.

99
00:07:10,690 --> 00:07:11,690
Prirodno.

100
00:07:14,730 --> 00:07:15,730
Želja.

101
00:07:20,880 --> 00:07:21,880
kontrolirati.

102
00:08:27,880 --> 00:08:28,880
nakon ručka.

103
00:08:29,260 --> 00:08:32,460
Slušaj, spakiraj sve jer bih mogao
kao i reći ti ovdje i sada ja ne

104
00:08:32,460 --> 00:08:35,240
vjeruj u... Znam na čemu si. ja
ne vjeruj u takve stvari.

105
00:08:35,679 --> 00:08:36,980
Pa, barem ne prije braka.

106
00:08:37,500 --> 00:08:39,080
I nisam previše siguran za poslije.

107
00:08:40,559 --> 00:08:42,360
Mogao bi ga sada i spakirati.

108
00:08:42,640 --> 00:08:45,540
O moj Bože, privlačna si kad
ti si ljut. ja znam

109
00:08:49,420 --> 00:08:53,080
Oh, ovo je moj muž, George. Ovo je
Cyril. Cyril, ovo je George.

110
00:08:53,720 --> 00:08:54,720
Autostoper? Da.

111
00:08:58,640 --> 00:08:59,499
Kao kolač.

112
00:08:59,500 --> 00:09:02,540
Ne, samo rub. Samo taj mali sićušni
malo.

113
00:09:04,440 --> 00:09:05,440
Ovdje.

114
00:09:09,920 --> 00:09:11,060
Pojeo je sav kolač.

115
00:09:11,300 --> 00:09:12,600
Da, ali on je dječak koji raste.

116
00:09:13,240 --> 00:09:14,240
Dječak koji raste?

117
00:09:14,500 --> 00:09:19,240
Izađi van, pokupi ovu neotesanu omladinu.
Mislim, samo ga pogledaj. Nisam došao

118
00:09:19,240 --> 00:09:20,240
ovdje da se vrijeđa.

119
00:09:20,440 --> 00:09:21,440
Gdje obično ideš?

120
00:10:01,930 --> 00:10:02,930
Koliko šećera?

121
00:10:03,610 --> 00:10:04,610
Dvanaest.

122
00:10:31,690 --> 00:10:33,930
imati to večeras s Randallom i
Hopkirk bolestan.

123
00:10:36,390 --> 00:10:39,210
Iskreno, kako si se mogao ponašati prema meni tako
ovo? volim te voliš me?

124
00:10:39,490 --> 00:10:41,910
Ne znaš značenje riječi.
Nikad mi ne prilaziš.

125
00:10:42,130 --> 00:10:44,850
Ako bih doživio nesreću, ti
ne bi mogao identificirati tijelo.

126
00:10:45,170 --> 00:10:46,890
Otvorite svoje prozore. Imat ćemo a
redak.

127
00:10:49,450 --> 00:10:52,350
Iskreno, želiš je, prijatelju. želite
njoj. Možeš je imati. kažem ti, druže,

128
00:10:52,370 --> 00:10:55,970
beznačajna je, jest. Nikada nije napravila
taj. To je pojedinačna voćna pita,

129
00:10:55,970 --> 00:10:59,590
je. Pravi tart od rabarbare, radi.
Četiri stope dugačak i dva inča širok.

130
00:11:05,040 --> 00:11:08,760
Jutros sam je otišao poljubiti. Pucala je
iz mene ruke kao raketa je učinila.

131
00:11:09,200 --> 00:11:12,760
Iskreno, ne plaćamo porez na dohodak.
Već šest nije platila porez na dohodak

132
00:11:12,760 --> 00:11:15,920
godina. Neće slati novac na
unutarnjih prihoda jer živimo na

133
00:11:15,920 --> 00:11:18,040
obala. Slaba je, kažem ti.

134
00:11:19,080 --> 00:11:22,600
Slušaj, to ne bi dobio svaki dan.
To je samo zamka. To je zamka.

135
00:11:22,680 --> 00:11:23,599
To je zamka.

136
00:11:23,600 --> 00:11:25,120
Pa, zašto ti ne zatvoriš svoj?

137
00:11:26,340 --> 00:11:27,340
Oh, Bože.

138
00:11:29,120 --> 00:11:31,660
Nikad u cijelosti nisam bio tako uvrijeđen
života.

139
00:11:32,260 --> 00:11:34,160
Pa, ti si kriv, zar ne? ti
treba više obilaziti.

140
00:11:59,630 --> 00:12:04,230
Ovdje na televiziji Thames, čovjek
odgovoran za cjelokupnu proizvodnju

141
00:12:04,330 --> 00:12:09,070
predstave, dokumentarni i igrani filmovi
netko tko je, naravno, dobro poznat u

142
00:12:09,070 --> 00:12:13,010
hodnicima moći. I zove se
gospodin Fred Scuttle.

143
00:12:13,510 --> 00:12:15,070
gospodine Scuttle.

144
00:12:15,370 --> 00:12:18,490
Jesmo li bili, gospodine? Nisam imao pojma.

145
00:12:18,690 --> 00:12:19,690
Dobro veče, gledatelji.

146
00:12:20,210 --> 00:12:21,189
Dobro veče, gospodine.

147
00:12:21,190 --> 00:12:23,450
Dobro veče, g. Scuttle, i dobrodošli.

148
00:12:23,730 --> 00:12:28,390
Sada, g. Scuttle, recite mi, kako ste
uspjeti utjecati na ovo ogromno i nevidljivo

149
00:12:28,390 --> 00:12:32,290
publika? Pa, kao što kažete, gospodine,
promatra nas u ovom trenutku, postoji

150
00:12:32,290 --> 00:12:33,590
opscena publika, gospodine.

151
00:12:33,970 --> 00:12:39,590
Ali morate zapamtiti da većina naših
gledatelji su razvrstani po dobi i spolu.

152
00:12:39,590 --> 00:12:40,329
molim?

153
00:12:40,330 --> 00:12:42,030
U kategorije, što mislite, gospodine? Oh, ja
vidi, da.

154
00:12:42,810 --> 00:12:45,230
I također u broj sati koje oni
gledajte, znate, gospodine. Oh, stvarno?

155
00:12:45,830 --> 00:12:48,130
Oh, neka netko gleda sve što ima,
gospodine. ti se šališ

156
00:12:48,350 --> 00:12:52,410
Oni doručkuju. Da,
da Gledaju ispitnu karticu

157
00:12:52,410 --> 00:12:53,410
oni jedu.

158
00:12:54,010 --> 00:12:55,770
Ovisnici. Oh, sranja.

159
00:12:58,060 --> 00:13:00,620
Paze na tebe, vidiš. oni su
posvećen, vidiš. Da, vidim.

160
00:13:00,840 --> 00:13:07,140
Sada mi recite kako biste ocijenili u
broj gledatelja? Pa, mi

161
00:13:07,140 --> 00:13:13,000
ovdje u Temzi procjenjuju da imamo 96
milijuna gledatelja, gospodine. Ali, gospodine Scuttle,

162
00:13:13,040 --> 00:13:16,340
cjelokupno stanovništvo zemlje je
samo 56 milijuna.

163
00:13:16,920 --> 00:13:18,840
Neki gledaju više od drugih.

164
00:13:21,160 --> 00:13:23,480
Ali, naravno, istražujete samo a
vrlo mali udio.

165
00:13:23,700 --> 00:13:26,840
Čak i tako, gospodine, dobivamo vrlo visoku diplomu
autentičnosti, gospodine.

166
00:13:27,640 --> 00:13:28,419
da li ti

167
00:13:28,420 --> 00:13:31,620
Da, jer naš ispitivač, vidite,
gospodine, ući će u jedan od njihovih domova.

168
00:13:32,000 --> 00:13:32,799
Nasumce?

169
00:13:32,800 --> 00:13:33,800
Bilo gdje, gospodine.

170
00:13:33,960 --> 00:13:38,800
On će ući tamo i, vidite, on
razgovarat će s njima na njihovom jeziku.

171
00:13:39,340 --> 00:13:41,840
Misliš da će ih intervjuirati u
narodni jezik?

172
00:13:42,260 --> 00:13:44,780
Ako su tamo, gospodine, to je
gdje intervjuira.

173
00:13:45,800 --> 00:13:47,760
Možda će morati malo vikati, znaš.

174
00:13:49,200 --> 00:13:51,520
Čujete li me unutra? Ne, mogu čuti
ti ovdje.

175
00:13:52,900 --> 00:13:55,300
Radio sam s Mikeom i Berniejem
Zime, možete reći.

176
00:13:55,560 --> 00:13:56,560
Vidim, da.

177
00:13:56,960 --> 00:14:01,280
Sad, recite mi, g. Scott, recimo a
domaćica je zauzeta, znate, sa

178
00:14:01,280 --> 00:14:05,600
pranje, a ona ne želi biti
smetalo. Bi li vaš muškarac pokušao i prisiliti

179
00:14:05,600 --> 00:14:06,600
ona?

180
00:14:11,560 --> 00:14:14,520
Pa, ne dok je ona prala, on
ne bi.

181
00:14:15,470 --> 00:14:19,090
Možda joj čak pomogne s pranjem
gore kako bi ona mogla završiti ranije pa on

182
00:14:19,090 --> 00:14:20,630
mogao je prisiliti malo ranije.

183
00:14:21,850 --> 00:14:26,270
Mi to zapravo ne potičemo među našima
anketari. Ne, nemamo.

184
00:14:26,510 --> 00:14:30,750
Sad, naravno, mnogi ljudi kažu
na kojima ne vidimo dovoljno novih talenata

185
00:14:30,750 --> 00:14:34,110
televiziji. Sve što mogu reći na to, gospodine,
je glupost, gospodine.

186
00:14:36,370 --> 00:14:38,830
Prilika je pokucala prošli tjedan. Ugodan
fanny totty.

187
00:14:39,510 --> 00:14:41,170
Kakav je divan glas imala, gospodine.

188
00:14:41,390 --> 00:14:44,850
Zar nisi čuo? Zovu me Lulu iz
La Boheme.

189
00:14:45,340 --> 00:14:47,020
To je pravo čudo, gospodine. gosp.

190
00:14:47,560 --> 00:14:49,420
Scantle, zovu me Mimi.

191
00:14:57,520 --> 00:14:59,900
Veliko oprostenje, gospodine?

192
00:15:02,460 --> 00:15:06,540
Rekla sam da me zovu Mimi.

193
00:15:10,820 --> 00:15:13,240
Jeste li probali ići dužim koracima?

194
00:15:15,560 --> 00:15:16,880
Samo napravite razliku, gospodine.

195
00:15:17,280 --> 00:15:19,780
Ovdje ima mnogo drskih ljudi, gospodine.
sad,

196
00:15:21,320 --> 00:15:25,200
možete li nam reći što Thames sprema
za nas u budućnosti? Što nismo

197
00:15:25,200 --> 00:15:27,320
dobio? Gubitnici! Gubitnici?

198
00:15:27,720 --> 00:15:29,740
Thamesin odgovor preživjelima.

199
00:15:30,180 --> 00:15:34,940
Stvarno? Oh, to je dramatično, gospodine. Ima ga
cijeli svijet življenja i

200
00:15:34,940 --> 00:15:35,819
sve unutra.

201
00:15:35,820 --> 00:15:38,780
Radi se o... Da, namjeravao sam pitati
ti o čemu se radilo.

202
00:15:39,560 --> 00:15:40,560
Gledao sam.

203
00:15:41,460 --> 00:15:44,900
Radi se o, gospodine, plesačici striptiza...

204
00:15:45,180 --> 00:15:46,180
Iz Accringtona.

205
00:15:46,400 --> 00:15:50,400
Accrington. Samo joj ne ide baš
dobro. Zašto? Ona ima 87 godina.

206
00:15:52,180 --> 00:15:58,180
Sada, gospodine, bez njezinog znanja
muž... Da. Ona ulaže njihovu cijelu

207
00:15:58,180 --> 00:16:00,020
štednja u farmi svinja.

208
00:16:00,300 --> 00:16:04,140
Sada, ni to ne ide baš najbolje,
gospodine. Zašto? U Tel Avivu je. Oh.

209
00:16:06,860 --> 00:16:08,360
Sada, gospodine.

210
00:16:11,600 --> 00:16:13,140
On je upravo...

211
00:16:13,690 --> 00:16:18,770
Poslan je u zatvor i služi 12
godine zbog bijega... Da. ...sa 200

212
00:16:18,770 --> 00:16:22,330
bačve tekućeg gnojiva sa svog mjesta
rada.

213
00:16:22,570 --> 00:16:24,030
Oh, on je u poslu s gnojivima.

214
00:16:24,450 --> 00:16:25,450
Da.

215
00:16:25,790 --> 00:16:27,210
Što čujemo ovdje?

216
00:16:28,190 --> 00:16:31,590
Rekli su nam. Pazite, gospodine, drago joj je
vidjeti mu leđa, gospodine. Oh, ti

217
00:16:31,590 --> 00:16:33,190
znači da se ne slažu baš dobro?

218
00:16:33,450 --> 00:16:38,610
Ne, oni su... Samo je razgovarao s
nju... Šest puta otkad su

219
00:16:38,610 --> 00:16:42,250
oženjen, gospodine. Stvarno? Šest puta. To je
vrlo malo, zar ne? Uopće nije dobro,

220
00:16:42,350 --> 00:16:46,390
gospodine. U svakom slučaju, gospodine, ostavljam šest
djeca iza u Accringtonu, ona

221
00:16:46,390 --> 00:16:51,350
putuje na jug u Teddington.

222
00:16:51,690 --> 00:16:52,690
Teddington, da.

223
00:16:53,090 --> 00:16:54,310
Sveti grad.

224
00:16:55,790 --> 00:16:56,850
U blizini Temze.

225
00:16:57,150 --> 00:17:02,230
To je taj. To je, gospodine, gdje je ona
sastaje se s čovjekom koji radi za Hueya

226
00:17:02,230 --> 00:17:04,530
zelena. Oh, da. Zvao se Nathan Wide
Traži.

227
00:17:05,710 --> 00:17:06,710
vidiš

228
00:17:07,580 --> 00:17:11,500
Pa, tada postaje uzbudljivo,
gospodine, i tada počinje zabava, gospodine.

229
00:17:11,640 --> 00:17:16,579
Scuttle, stvarno moram reći, mislim da je
cijela stvar zvuči prilično prolazno, čak

230
00:17:16,579 --> 00:17:20,680
osrednji. Vrlo ljubazno od vas, gospodine.
Dajemo sve od sebe ovdje u Temzi. mi smo

231
00:17:20,680 --> 00:17:22,359
uvijek mi je drago dobiti komplimente.

232
00:17:22,740 --> 00:17:26,079
Pa, pretpostavljam da ćemo dobiti nešto od toga
i stari filmovi. I neki od

233
00:17:26,079 --> 00:17:29,480
nove, gospodine. Neki od novih?
Imamo... Malo su hrabri, ti

234
00:17:29,520 --> 00:17:30,800
Moramo biti oprezni kada stavljate
njih na.

235
00:17:32,460 --> 00:17:36,040
Zaljubljene žene? Jeste li vidjeli Women in
ljubav? Da gospodine. Da, vidio sam. mislio sam

236
00:17:36,040 --> 00:17:37,200
nisi mogao propustiti, zar ne?

237
00:17:38,180 --> 00:17:39,180
ja ne

238
00:17:39,540 --> 00:17:44,060
Pa, gospodine, vidite, imamo malo duhovitog.
Imamo jedan zavezan i spreman za polazak,

239
00:17:44,100 --> 00:17:46,620
gospodine, ali ne znamo. Nije prošlo
popis stanovništva još. Pa, mislim, bi

240
00:17:46,620 --> 00:17:49,720
ovo je trenutak da se malo prikrademo
pregled toga? Pa, bili su

241
00:17:49,720 --> 00:17:53,220
upozorili, zar ne? Pa, pretpostavljam ako
unaprijed upozorite gledatelje, to je

242
00:17:53,220 --> 00:17:55,960
u redu. U redu. Brian i Philip,
pusti to.

243
00:17:56,160 --> 00:17:57,640
Navijte ga. Stavi ga.

244
00:17:57,980 --> 00:18:00,460
Riskirajte, gospodine. Riskirajte. ti
morati riskirati.

245
00:18:03,110 --> 00:18:07,530
Nebo zna što bi Mervyn rekao da on
stvarno znao kamo idem svakog petka.

246
00:18:07,670 --> 00:18:12,030
Ali kako sam mu mogao reći da djevojka
poznavao je kao sramežljivu mladu damu iz

247
00:18:12,030 --> 00:18:15,530
tipkalo je bilo stvarno vježbanje
nudist?

248
00:18:37,900 --> 00:18:38,900
23.

249
00:18:40,140 --> 00:18:40,500
ti

250
00:18:40,500 --> 00:18:47,960
ne mogu

251
00:18:47,960 --> 00:18:51,580
uđi. Ne možeš ući. Ne možeš
uđi. Oh, nahrani.

252
00:18:52,040 --> 00:18:54,960
Zašto, Mervyne, što je s tobom?
Nikad te prije nisam vidio ovakvog.

253
00:18:55,320 --> 00:18:57,000
Nikad te prije nisam vidio takvog.

254
00:18:57,840 --> 00:18:58,840
I nije.

255
00:18:59,280 --> 00:19:02,260
Sada, pogledajte ovdje. Samo zato što sam
nudist, nisam luda, znaš.

256
00:19:02,560 --> 00:19:04,020
Isti sam kao i svi drugi.

257
00:19:04,620 --> 00:19:05,620
Oh, vidim.

258
00:19:06,030 --> 00:19:10,630
Zašto ne izađeš i pridružiš nam se? Neka
svježi zrak dopre do vašeg tijela. dobiti

259
00:19:10,630 --> 00:19:14,430
skinuti tu zagušljivu staru odjeću. Ja izlazim
tamo goli i bez ičega?

260
00:19:14,630 --> 00:19:16,910
Oh, ne bih mogao. Naravno da bi mogao.

261
00:19:17,230 --> 00:19:18,710
Sada, hajde, pokušajte.

262
00:19:19,050 --> 00:19:20,750
U redu, onda. ja ću.

263
00:19:21,950 --> 00:19:22,950
Nemoj, prijatelju.

264
00:19:27,850 --> 00:19:30,970
tu si Sad nije tako loše, jest
to? Ne, prilično je... Što je to?

265
00:19:31,190 --> 00:19:32,109
Hej, pogledaj.

266
00:19:32,110 --> 00:19:33,069
Bok društvo.

267
00:19:33,070 --> 00:19:34,550
Bok. Možemo li doći i pridružiti vam se?

268
00:19:34,770 --> 00:19:35,770
Dođite i pridružite nam se.

269
00:19:37,059 --> 00:19:40,660
Nisam očekivao da ću te vidjeti ovdje. ja
nisam očekivao da ću te vidjeti ovdje, ali sada

270
00:19:40,660 --> 00:19:43,060
evo, baš uživam.

271
00:19:43,480 --> 00:19:46,000
To nikad neće uspjeti. Morat ćemo ga staviti
na posao, zar ne?

272
00:19:46,720 --> 00:19:49,320
Budi lutka, Mervyne, i donesi mi moju
vrećica.

273
00:19:49,600 --> 00:19:50,940
Da, točno - ho.

274
00:19:51,260 --> 00:19:52,260
Mervyne, dragi.

275
00:19:52,900 --> 00:19:58,060
Onaj plavi. Onaj plavi, pravo - ho.
Pazite na ručnik na njemu. nemoj

276
00:19:58,060 --> 00:19:59,740
ostavi to, hoćeš li? Ne, ne, točno.

277
00:20:01,280 --> 00:20:02,720
Jesi li nešto rekao?

278
00:20:03,100 --> 00:20:04,100
Mislio sam da jesi.

279
00:20:08,840 --> 00:20:09,519
Oh, veliki.

280
00:20:09,520 --> 00:20:11,400
Oh, veliki stan.

281
00:20:12,900 --> 00:20:14,200
Ovo je taj, je li?

282
00:20:15,420 --> 00:20:16,420
Tu smo.

283
00:20:16,740 --> 00:20:17,940
Ispale su mi cipele.

284
00:20:18,360 --> 00:20:19,420
Oh, vjeruj mi.

285
00:20:20,860 --> 00:20:22,600
Jesi li nešto rekao?

286
00:20:22,920 --> 00:20:23,920
Jesi.

287
00:20:26,320 --> 00:20:28,220
Evo nas. Jesu li ovo ti
želim?

288
00:20:28,500 --> 00:20:30,120
Naravno. Ništa drugo?

289
00:20:31,180 --> 00:20:33,060
Rossio. Tu smo.

290
00:20:39,880 --> 00:20:42,880
Nije bilo razloga za uzbuđenje, jest
to? Ne, bilo je prilično... Oh,

291
00:20:45,520 --> 00:20:53,620
ne,

292
00:20:53,740 --> 00:20:57,300
dame i gospodo. Za još neke
oni strašni trenuci televizije

293
00:20:57,300 --> 00:21:02,080
stvari ne idu baš po planu koji smo imali
put. Onako kako smo imali u planu. Put

294
00:21:02,080 --> 00:21:04,080
koje smo planirali.

295
00:21:04,400 --> 00:21:05,400
Onako kako smo planirali.

296
00:21:15,850 --> 00:21:18,910
Volim te dobro, i zato, Cathy, pripremi se
umrijeti.

297
00:21:19,250 --> 00:21:20,250
Napolje, ženo!

298
00:21:27,530 --> 00:21:28,530
Oh,

299
00:21:33,330 --> 00:21:34,350
imate li probavne smetnje?

300
00:21:34,550 --> 00:21:35,930
Ponekad. Pomažu li?

301
00:21:36,150 --> 00:21:37,150
Pomoć! Prestani!

302
00:21:37,430 --> 00:21:38,590
Ne, ne, draga, ne.

303
00:21:39,930 --> 00:21:41,770
Nije pomoć, prestani.

304
00:21:41,970 --> 00:21:43,550
To je pomoć, prestani.

305
00:23:55,730 --> 00:23:57,030
Ne, glazba je bila dobra, mali.

306
00:23:57,230 --> 00:23:58,230
Ne, ne, nije melodija.

307
00:23:58,430 --> 00:24:01,530
Možeš li malo usporiti? Osim toga
to, bilo je savršeno.

308
00:24:01,770 --> 00:24:02,770
Možemo li ići opet, Johne?

309
00:24:03,210 --> 00:24:06,450
Ne, bilo je dobro. Bio si samo... Ti
znaš, pomalo si shvaćao...

310
00:24:28,490 --> 00:24:31,330
Prva britanska modna dama, Marie
Quinn.

311
00:24:31,550 --> 00:24:32,550
Zdravo.

312
00:24:33,490 --> 00:24:38,490
Pa, neću te pustiti da čekaš
dulje. Onda ti uđi. Ova vijest

313
00:24:38,490 --> 00:24:44,270
ne samo da je potresla Europu, nego i
uzdrmao cijeli zapadni svijet. jesam

314
00:24:44,270 --> 00:24:47,990
ti 1962. da će se to dogoditi,
a sada ima.

315
00:24:48,630 --> 00:24:51,290
Da, pruge su...

316
00:25:08,300 --> 00:25:11,360
bit će veseliji nego ikad. nisi
šalim se, a ti?

317
00:25:12,520 --> 00:25:16,940
A muškaraca, vaših će žena biti sve više
ženstveniji nego ikada.

318
00:25:17,420 --> 00:25:23,340
Ne biste li... Ne biste li vi muškarci željeli
vidjeti svoje žene u nečem dugom i

319
00:25:23,340 --> 00:25:25,160
teče? Da, rijeka.

320
00:25:26,180 --> 00:25:30,140
Kao što sam već rekao, bit će promjena
napravio.

321
00:25:30,720 --> 00:25:33,500
Utakmice, na primjer, Poncho's Inn.

322
00:25:33,740 --> 00:25:35,080
Lucky Poncho.

323
00:25:52,760 --> 00:25:56,580
Pokazat ćeš svoje gaćice
opet, zar ne? Oh, da. I vidjeti

324
00:25:56,580 --> 00:25:57,680
-kroz bluze su se vratile.

325
00:25:57,980 --> 00:25:58,980
Pogledat ću to.

326
00:25:59,160 --> 00:26:01,700
Prvo ću staviti svoj
mogućnost.

327
00:26:02,960 --> 00:26:06,280
Opet ćeš pokazivati svoje rezultate,
nećeš li Oh, Pat.

328
00:26:06,520 --> 00:26:08,600
Pat, izvedi ga odavde.

329
00:26:08,880 --> 00:26:11,740
Oh. Mogu li sada otići?

330
00:26:11,980 --> 00:26:13,440
Da, sada možeš ići.

331
00:26:14,420 --> 00:26:17,580
Časak! Bonsoir. Dobro veče, dame i
gospodo.

332
00:26:17,980 --> 00:26:20,400
Pa, Toto, reci dobru večer
dame i gospodo.

333
00:26:20,860 --> 00:26:21,860
Dobra večer.

334
00:26:22,120 --> 00:26:23,120
dame i gospodo.

335
00:26:23,280 --> 00:26:24,280
Ah!

336
00:26:25,660 --> 00:26:26,780
Jako je lijepa.

337
00:26:27,140 --> 00:26:28,260
Jako je lijepa.

338
00:26:29,320 --> 00:26:34,140
Kad bih joj rekao da ima lijepu
brojka, misliš li da bi ona to izdržala

339
00:26:34,140 --> 00:26:37,280
ja? Jako si zločest. Ah! Konjak!

340
00:26:37,480 --> 00:26:38,820
Konjak! Konjak!

341
00:26:39,360 --> 00:26:43,200
Nećeš popiti konjak. ti
će popiti mlijeko.

342
00:26:43,820 --> 00:26:46,460
Ah, ne volim mlijeko. To je užasno.

343
00:26:46,800 --> 00:26:47,860
Nije strašno.

344
00:26:48,720 --> 00:26:53,370
Jako je lijepo. Ne sviđa ti se mlijeko?
Onda ću... popiti mlijeko. i ja

345
00:26:53,370 --> 00:26:58,090
popit će konjak. Dok jesam
ispijajući mlijeko, recitirat ćete

346
00:26:58,090 --> 00:26:59,090
abeceda.

347
00:27:28,840 --> 00:27:29,840
Poput abecede, ti...

348
00:28:14,000 --> 00:28:17,840
A sada, dame i gospodo, na
Benny Hill Show, ljupka Lady Bird.

349
00:30:53,610 --> 00:30:55,490
Oh, Larry, ona to točno propovijeda
susjedski od vas.

350
00:30:55,870 --> 00:30:58,970
Oh, moj, ti ljepuškasto, nisi
ona je lijepa mala stvar, zar ne?

351
00:30:59,690 --> 00:31:02,790
Ti si lijepo malo stvorenje, zar ne?
Vidiš, lijepa si kao bubuljica

352
00:31:02,790 --> 00:31:03,830
ukiseljene svinjetine, znate na što mislim?

353
00:31:04,650 --> 00:31:06,770
Oh, ti si zgodna žena.

354
00:31:07,530 --> 00:31:09,710
Ne misliš tako. ja to znam

355
00:31:12,230 --> 00:31:14,290
Ali bio si sretan tamo na trenutak,
zar nisi?

356
00:31:14,550 --> 00:31:16,390
Stare male stare pčele svijetle.

357
00:31:16,690 --> 00:31:17,950
Oni pravi jesu.

358
00:31:26,120 --> 00:31:28,940
jer volim izlaziti s njima
svi oni mali dicky dido je sve

359
00:31:28,940 --> 00:31:31,500
Kao, volim zapapriti svoj nastup
s malo humora, znate.

360
00:31:31,700 --> 00:31:35,640
Kao, ponekad kažem, znate li svi
kako napraviti kardio od breskve?

361
00:31:36,400 --> 00:31:38,840
Daješ joj dupli gin i čekaš deset
minuta.

362
00:31:39,980 --> 00:31:41,780
Ooh, da, mali dicky dido.

363
00:31:42,200 --> 00:31:43,740
Jeste li sigurni da smo otvoreni, gospođo?

364
00:31:46,600 --> 00:31:49,500
Znam da vi idete spavati vani
jer stalno izlazim s

365
00:31:49,500 --> 00:31:50,500
mali dicky dido.

366
00:32:00,040 --> 00:32:04,020
Pa, gospođo, mislim da sam ovo naslijedio
veliki dar imam za pjevanje u svinji

367
00:32:04,020 --> 00:32:05,020
pozivajući.

368
00:32:06,320 --> 00:32:09,000
Postoji samo ono što imamo ja i Tiny Tim
to, znaš.

369
00:32:09,720 --> 00:32:14,200
Mislim da sam ga naslijedio od starog
djed, stari djed Blooper.

370
00:32:14,540 --> 00:32:18,400
Dobar starac. Znaš, on je ovo napravio
dvorišna gitara napravljena od vlastite glave.

371
00:32:19,960 --> 00:32:22,360
Ostalo mu je dovoljno drva da ga napravi.

372
00:32:35,020 --> 00:32:37,820
Umro je, znaš. I znao je kraj
bio blizu.

373
00:32:38,260 --> 00:32:43,400
I pozvao me do svoje postelje i
uzeo je ovu dvorišnu gitaru i prodao

374
00:32:43,400 --> 00:32:44,400
to meni.

375
00:32:46,200 --> 00:32:47,400
Za 30 dolara.

376
00:32:48,020 --> 00:32:49,760
Pa, ne možete ga ponijeti sa sobom.

377
00:32:50,120 --> 00:32:51,760
Rekao je da ga ne može ponijeti sa sobom i otići
otići.

378
00:32:53,560 --> 00:32:55,420
Dobio je azbestni remen za novac.

379
00:32:56,120 --> 00:32:59,000
Ne slušaš. Neka ga uzme.

380
00:33:04,040 --> 00:33:07,140
zdravo mjesto, znaš. Morali smo pucati
čovjek će započeti groblje, znaš

381
00:33:07,140 --> 00:33:08,140
to?

382
00:33:09,360 --> 00:33:10,360
Popravljaš se.

383
00:33:11,660 --> 00:33:15,580
U tome samo jednom vidim mrtvačka kola
grad i dolazio je niz cestu

384
00:33:15,580 --> 00:33:18,320
a tu je bio i vozač koji se okretao
govoreći, lezi, dječače.

385
00:33:18,800 --> 00:33:19,820
Lezi, hoćeš li?

386
00:33:20,620 --> 00:33:24,540
Lijepa si kao šafran na kompostu
gomila, znaš.

387
00:33:25,680 --> 00:33:27,100
Ti lijepo malo stvorenje.

388
00:33:27,480 --> 00:33:30,020
Ali pružate li svoje
pratnja?

389
00:33:30,240 --> 00:33:31,240
Ne, gospođo.

390
00:33:31,280 --> 00:33:34,100
Imam tri najbolja glazbenika
ikada udahnuo.

391
00:33:34,760 --> 00:33:36,420
Martin, Barton i Fargo.

392
00:33:38,040 --> 00:33:39,980
Oh, oni su divni dečki, gospođo.

393
00:33:41,240 --> 00:33:45,100
Nikada neću zaboraviti prvi put kad sam ga vidio
njih. Dođem do Browder Hilla i

394
00:33:45,100 --> 00:33:47,260
tamo su bili, stajali su ispred
pušnica.

395
00:33:47,700 --> 00:33:51,500
I bili su -pjevajući oni konji
-dell. Odjeveni kao kauboji. Ne, bili su

396
00:33:51,500 --> 00:33:55,340
nosi duge kombinacije, gospođo. Oh,
a što su pjevali? Upuhivanje

397
00:33:55,340 --> 00:33:56,340
vjetar.

398
00:33:57,900 --> 00:34:01,650
Jako lijepa, jako lijepa. Da. Dobro,
sada, za što ćeš... pjevati

399
00:34:01,650 --> 00:34:04,390
nama? Pa otpjevat ću jednu svoju
male pjesme koje sam sam napisao, i

400
00:34:04,390 --> 00:34:05,850
u pratnji gospođice Pearl.

401
00:34:06,090 --> 00:34:08,389
O, da, gospođice Pearl. Sada, nije li ona tvoja
kiff i kin?

402
00:34:08,710 --> 00:34:11,550
Pa, kažem ja njoj, mogu li te kifnuti? Ona
kaže, da, ti rod.

403
00:34:11,770 --> 00:34:12,929
Dakle, ti si moja draga.

404
00:34:13,429 --> 00:34:15,590
Lily, ti si loša ženo.

405
00:34:16,230 --> 00:34:20,969
E, sad da nam zapjeva uz pratnju
Gospođica Pearl, Dickie Dido.

406
00:34:34,760 --> 00:34:41,580
jedni druge na ulici danas
sjećanja su se vratila kao prvi put

407
00:34:41,580 --> 00:34:48,239
došao na ručak, ali je moja jadna stara mama rekla
rekla je sada reci mi može

408
00:34:48,239 --> 00:34:55,040
pogađaš što je danas za ručak sine moj
pa znao sam da je to roly-poly puding

409
00:34:55,040 --> 00:34:57,280
jer je imala samo jednu čarapu

410
00:35:19,820 --> 00:35:21,860
Pravila sam se da nisam čula.

411
00:35:22,320 --> 00:35:27,980
Rekao sam, ako ne odeš, ja ću ostati unutra
vodu dok ne padne mrak.

412
00:35:28,420 --> 00:35:34,040
Rekao sam, ne brinite za mene, gospođo. ja
samo postao morski pas.

413
00:35:34,460 --> 00:35:40,380
Ali ima dana i dana kada ćemo biti
tamo u davnoj prošlosti.

414
00:35:41,700 --> 00:35:46,180
Nikad se više neće vratiti bez obzira kako
trudimo se.

415
00:35:46,760 --> 00:35:49,340
Ali bilo je to tek jutros.

416
00:35:50,220 --> 00:35:52,280
da sam te opet vidio.

417
00:35:52,780 --> 00:35:58,420
Ali bila sam sa svojim mužem i nekolicinom njih
djeca također.

418
00:35:59,080 --> 00:36:05,920
Dok sam prolazio pored tebe na ulici, oh, ja
nasmiješio jer sam mogao vidjeti što

419
00:36:05,920 --> 00:36:10,600
ispala si velika, debela, ružna vrana
biti.

420
00:39:30,670 --> 00:39:34,210
navršio 14 godina, a ja nisam
počeo udvarati i moja mama je dobivala

421
00:39:34,210 --> 00:39:39,490
zabrinuta za mene kaže tata da je vrijeme
ispričao si mu sve o pticama i

422
00:39:39,490 --> 00:39:43,790
pčele on kaže ptice i pčele i on
posjeo me na koljeno kaže sad zapamti

423
00:39:43,790 --> 00:39:47,990
ujak Joe na onom pikniku prije nekog vremena
gdje smo otišli u šumu s

424
00:39:47,990 --> 00:39:52,850
teta Pat i sad sam ganjao starog Rileyja
kćer i što se dogodilo kad sam uhvatio

425
00:39:52,850 --> 00:39:54,850
njoj sam rekao da on je rekao dobro ptice i
pčele to rade

426
00:39:59,240 --> 00:40:00,660
Tata zaista puno radi.

427
00:40:00,900 --> 00:40:04,080
Pa, ima desetero djece za hraniti. Pa deset
i sedam noći, da budemo precizni.

428
00:40:05,120 --> 00:40:10,160
I svi mi nosimo donje rublje. I kao
Ja sam najmlađi, a ostali su svi

429
00:40:10,160 --> 00:40:11,200
cure, nije baš lijepo.

430
00:40:12,060 --> 00:40:15,340
Tata kaže, vrijeme je da se pokisneš. ja
kaže, radije bih pao mrtav. on

431
00:40:15,340 --> 00:40:17,320
kaže, sada, kako bi bilo sa starom Maud iz
Oakley Down?

432
00:40:17,640 --> 00:40:19,340
Kažem, Maud? Nije vjerojatno.

433
00:40:20,080 --> 00:40:23,160
Imali su je svi momci
Oakley. Kaže, pa, Oakley je stvarno

434
00:40:23,160 --> 00:40:24,160
mali grad.

435
00:40:27,660 --> 00:40:31,780
Kaže, moraš naći ženu. ti
ne mogu nastaviti uživati u životu ili će ljudi

436
00:40:31,780 --> 00:40:35,660
misliti da si čudan i početi se mrštiti.
Rekao sam mu, vidi sad, zašto bih

437
00:40:35,660 --> 00:40:39,800
kupi knjigu kad ima napredovanja
posudbena knjižnica u gradu?

438
00:40:43,040 --> 00:40:46,540
Jednog dana naišao sam na prijatelja koji je bio budan
Jazavčev kraj.

439
00:40:46,920 --> 00:40:51,360
Golubić mi je pao pred noge.
Perje mu je bilo prošarano crvenom bojom

440
00:40:51,360 --> 00:40:54,560
prvo sam mislio da je mrtav, a onda sam
kleknula i osjetila sam njegovo malo srce i dalje

441
00:40:54,560 --> 00:40:55,560
pobijediti.

442
00:40:55,630 --> 00:40:59,690
Obuhvatila sam ga rukama i otrčala kući
mojoj mami i ona je rekla, sine, ja sam kao

443
00:40:59,690 --> 00:41:03,630
ponosna na tebe koliko mogu biti. ti si
promišljen i ljubazan si i ti si

444
00:41:03,630 --> 00:41:06,270
nježan um i to će dobro poslužiti
zubi tvoga starog oca.

445
00:41:08,610 --> 00:41:11,310
Kažem da ne smijete dirati moju pticu.

446
00:41:15,790 --> 00:41:20,110
I uz drugu riječ, uzeh ga u svoj
sobu i zatvorio sam vrata i onda ja

447
00:41:20,110 --> 00:41:21,110
okupala ga.

448
00:41:21,260 --> 00:41:24,380
Ugrijala sam ga i vratila sam mu
zdravlje jer, vidite, ne bih nikad

449
00:41:24,380 --> 00:41:25,380
imao prijatelja prije.

450
00:41:26,020 --> 00:41:30,080
Naučio sam ga malim trikovima poput sviranja
mrtav i skupljanje palica i

451
00:41:30,080 --> 00:41:32,440
seoske djevojke, donosile su ptičje sjeme
svaki dan.

452
00:41:36,620 --> 00:41:40,620
ili će moja ptičica izletjeti. Ali od
Naravno, pustio sam sve seoske djevojke

453
00:41:40,920 --> 00:41:45,060
Pa, tu je bila Mabel iz konjušnice
a Marija iz mljekare. Imali smo posjetu

454
00:41:45,060 --> 00:41:46,240
od naše kraljice ljepote.

455
00:41:46,940 --> 00:41:49,480
I ta sjajna velika Betty Mavery.

456
00:41:49,720 --> 00:41:51,180
I dobila je vlastitu Avery.

457
00:41:52,680 --> 00:41:55,140
Ona ima najveći par patika koje imam
ikad vidio.

458
00:42:03,360 --> 00:42:05,720
Tata kaže da ga trebaš pustiti.

459
00:42:06,330 --> 00:42:09,810
Mama, ona kaže, o, ne, ti samo želiš
da malo vježbam pucanje. Ali

460
00:42:09,810 --> 00:42:14,330
župnik kaže, sine moj, stvarno nije
gotovo, i zaključati divlju stvar, pa,

461
00:42:14,410 --> 00:42:15,410
to je stvar.

462
00:42:16,150 --> 00:42:20,610
Jednog jutra, kad je sve bilo mirno, ja
odveo ga je do Badger's Hilla.

463
00:42:21,090 --> 00:42:25,170
Izgubio sam jedinog malog prijatelja kojeg sam imao
dan. Nisam rekao ni riječi, samo sam poljubio

464
00:42:25,170 --> 00:42:29,610
njegovu malu glavu, a ja sam otvorio ruku,
i gledao sam ga kako leti.

465
00:42:30,130 --> 00:42:33,490
Kružio je gore-dole, a onda on
spustio se na zemlju i otišao

466
00:42:33,490 --> 00:42:34,490
ravno do neba.

467
00:42:34,890 --> 00:42:39,310
A onda sam pogledao i vidio da jest
leti natrag k meni. A onda se obrušio.

468
00:42:39,330 --> 00:42:41,310
A onda mi se pokakio pravo u oko.

469
00:42:47,030 --> 00:42:53,110
Pomislio sam, to je prokleto nepristojno.

470
00:42:54,750 --> 00:42:56,490
I srž, tu je zahvalnost.

471
00:42:58,030 --> 00:43:00,610
Nadam se da nikada neće križati goluba s a
krava.

472
00:43:03,950 --> 00:43:06,870
Tata kaže, evo, tu je kapar. Ja ću ići
uzmi malo papira. Kažem, nemoj biti

473
00:43:06,870 --> 00:43:08,490
mračno. On je moj drugi način, dečko. tata

474
00:43:08,490 --> 00:43:17,470
kaže,

475
00:43:17,670 --> 00:43:21,470
Znam da si izgubio prijatelja, ali tako je
stvarno nije kraj.

476
00:43:21,850 --> 00:43:24,970
Oženit ćeš se i imati svoju obitelj
od svoje vrlo brzo.

477
00:43:25,550 --> 00:43:27,130
Pa, nikad nisam rekao ni riječ.

478
00:43:27,730 --> 00:43:29,790
Ali vidite, ta ptičica...

479
00:43:30,110 --> 00:43:33,550
Namamio sam 18 malih rejvera k sebi
soba.

480
00:43:34,350 --> 00:43:39,690
Dakle, ako netko ima viška kakadua ili
staru vranu ne žele, bio bih vrlo

481
00:43:39,690 --> 00:43:40,690
puno zahvalan.

482
00:43:41,050 --> 00:43:41,530
The

483
00:43:41,530 --> 00:43:55,670
oluja

484
00:43:55,670 --> 00:43:58,690
opet se kuha, ne onaj noćni
želi biti sam.

485
00:44:03,440 --> 00:44:05,940
usamljena vrsta čovjeka, gotovo bez prijatelja.

486
00:44:06,400 --> 00:44:09,740
Barem je tako bilo u
prošlosti.

487
00:44:10,780 --> 00:44:13,980
Moja potraga za suputnikom bila je beskrajna.

488
00:44:14,940 --> 00:44:19,860
Ali sada je sve gotovo, jer konačno,
Stekao sam prijatelja.

489
00:44:20,540 --> 00:44:21,860
Stekao sam prijatelja.

490
00:44:22,940 --> 00:44:25,860
Pratio sam najnoviji trend.

491
00:44:26,980 --> 00:44:31,860
Uzeo je knjigu s police, onu
pod nazivom Uradi sam, i otišao

492
00:44:31,860 --> 00:44:34,030
naprijed, i postao sam prijatelj.

493
00:44:34,730 --> 00:44:37,670
Nadam se da moj prijatelj neće uvrijediti.

494
00:44:38,850 --> 00:44:41,790
Njegove manire mogu sa sigurnošću preporučiti.

495
00:44:42,370 --> 00:44:49,130
Iako izgleda pomalo divlje, jest
nije baš tako

496
00:44:49,130 --> 00:44:50,130
okrutan.

497
00:44:50,550 --> 00:44:56,050
I sigurna sam da bi ga netko mogao voljeti
kraj, prijatelju.

498
00:45:05,550 --> 00:45:07,370
Upao si u moj laboratorij. Što učiniti
želiš?

499
00:45:07,570 --> 00:45:11,330
što hoćeš Čekaj, čekaj, čekaj. Što
točno radiš ovdje gore? Što ja

500
00:45:11,330 --> 00:45:12,430
učiniti? Pa, samo eksperimentiram.

501
00:45:12,750 --> 00:45:13,629
s čime?

502
00:45:13,630 --> 00:45:16,450
Pa, ako baš moraš znati, stvorio sam čovjeka.

503
00:45:16,870 --> 00:45:17,870
Napravio čovjeka?

504
00:45:18,070 --> 00:45:19,250
Ma, samo se šališ.

505
00:45:19,550 --> 00:45:23,490
gdje je on Da, gdje je on? Gdje je
on? U redu, u redu. vrlo dobro,

506
00:45:23,510 --> 00:45:24,510
zatim. Dobro, onda.

507
00:45:47,920 --> 00:45:48,920
Prilično loše.

508
00:45:49,440 --> 00:45:52,520
A komadići mene nisu u svome
mjesto.

509
00:45:53,480 --> 00:45:58,800
Dok mi vijci vire iz vrata, ja
nije Gregory Peck. Ja sam više kao a

510
00:45:58,800 --> 00:46:00,580
ono što dolazi iz Arthur's Baya.

511
00:46:01,440 --> 00:46:08,040
Oh, ja sam prilično spojen
čudno, što me stavlja u prilično

512
00:46:08,040 --> 00:46:09,040
mjesto.

513
00:46:09,580 --> 00:46:13,560
Imam svoje zube i kosu i znam
moja stopala su tamo.

514
00:46:13,760 --> 00:46:16,420
Samo se nadam da nije ništa zaboravio.

515
00:46:18,380 --> 00:46:20,740
Sastavljen sam prilično labavo.

516
00:46:21,420 --> 00:46:24,500
I većina mene je prekrivena prljavštinom i
prašina.

517
00:46:25,600 --> 00:46:28,880
Ako ikad budem imao djecu, svi će biti
crvenokosi.

518
00:46:29,260 --> 00:46:32,680
Zato što mi vitalni dijelovi pokazuju znakove
od hrđe.

519
00:46:33,640 --> 00:46:36,760
Bio sam prilično loše sastavljen.

520
00:46:37,440 --> 00:46:40,520
Samo sam malo zabrinuta za sebe.

521
00:46:41,180 --> 00:46:47,160
Jer svaki put kad zakašljem, još malo
otpada.

522
00:46:50,680 --> 00:46:54,020
Ne mogu se oteti osjećaju da nisam baš najbolje
zdravlja.

523
00:46:54,720 --> 00:46:58,160
Oh, ne možemo pomoći osjećaju da on nije tu
najbolje od zdravlja.

524
00:46:59,340 --> 00:47:01,180
Oh, jadničak.

525
00:47:01,660 --> 00:47:04,120
Znaš, mislim da je prilično sladak.

526
00:47:04,520 --> 00:47:05,520
jesi li

527
00:47:36,880 --> 00:47:37,880
pij za to.

528
00:48:18,540 --> 00:48:20,000
Pećina za dvoje.

529
00:48:21,400 --> 00:48:25,380
Blizu močvare gdje možemo trčati. br.

530
00:48:26,460 --> 00:48:27,820
Cijeli dan.

531
00:48:28,040 --> 00:48:29,040
Cijeli dan.

532
00:48:29,100 --> 00:48:32,540
Vratit ćemo štakora i vampira.

533
00:48:32,880 --> 00:48:35,460
I sva dobra čudovišta. Dobro.

534
00:48:36,100 --> 00:48:38,660
Žene mi se čude i oduševljavaju.